تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org
بهره ساده، حجم معاملات،حق کميسيون
من اينا رو نميفهمم، مامان
.حتماً امتحان فردا رو ميفتم
فردا صبح زود بيدار شو
و دوباره درس بخون
اينطوري بهتر توي ذهنت ميمونه
حتي اگه يک ماه کامل درس بخونم
نمي‌تونم بيشتر از 20 از 100 توي امتحان بيارم
برو بيرون يه دوري بزن
تا ذهنت آروم بشه. برو
سيدهارت، اينو نخوردي
.باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollycine.Xyz
سيدهارت
!سيدهارت
"سيدهارت، هنوز نوبت تو نشده"
برگرد، سيدهارت
چشمات رو باز کن
هزار بار گفتم
اون چاه رو بپوشون
اگه يکي بيفته اون تو
بدبخت ميشيم
سکته‌م دادي بچه
فرستادمت بيرون تا ذهنت آروم بشه
نه اينکه
توي چاه آب تني کني
مامان
وقتي داشتم غرق ميشدم ...چرا گفتي
"هنوز نوبت تو نشده"
من همچين چيزي نگفتم
من گفتم حق نداري از پيش من بري
همين الان بيا بيرون
تا يه درس حسابي بهت بدم
کتابت خيس شده
ميرم برات خشکش کنم
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
!سيدهو
...امروز صبح
همونطور که گفتم بيدار شدي درس خوندي؟
گفتم که اينجوري امتحانتو خوب ميدي
نميدونم چطور
اما يهويي
همه چيز رو متوجه شدم
بيا
ميبيني؟ غريزه
انتخاب‌هاي هوشمندِ تو
من حقيقت رو ميدونم، موتواني
چقدرش هوشه ؟
و چقدر شانس؟
خب حالا، نمي‌خواد واسه من اداي آدماي فروتن رو دربياري
و جون مادرت دوباره
اون سنگ رو در نيار
دارم بهت مي‌گم
قبول کن که تو اين کار نابغه‌اي
نبوغ هيچ ربطي
به اين نداره
من فقط ميدونم که چه کاري رو
در چه زماني انجام بدم
اگه اين شانس نيست، پس چيه!؟
بايد اعداد رو تو اين خونه‌ها
و اين قسمت وارد کني
درسته
به محض اينکه دکمه اينتر رو بزنم
اين اعداد تويِ
خونه‌ي مجاور ظاهر ميشن
بايد به خونه هشتم نگاه کني
چون اون خونه، خونه‌ي
مرگ و زندگي توعه
اوکي - گرفتم -
...اين يعني من
.فقط چهار ساعت وقت داري
...واسه همين گفتي که
"کاش ميتونستيم بيشتر با هم وقت بگذرونيم"
فقط چهار ساعت وقت دارم
منم همينطور
تو هم همينطور؟
چند نفر ديگه هم بين ما هستن
که سرنوشتشون به ما گره خورده
...اينکه بچه‌اي
نه - که بالغ شدي -
آره - اوکي -
همه چيز رو به من نمي‌گي
سيدهارت، من اجازه ندارم
تا وقتي چيزي رو نپرسيدي
.بهت بگم
هي
سلام، تاريخ تولدت چيه؟
چطور؟
فقط مي‌خوام دانش ستاره شناسيِ
آقاي کريشنامورتي رو امتحان کنم
نام، تاريخ تولد و زمان تولد
واسه خودت رو بگو
من تمام اطلاعاتم رو بهش دادم
تاريخ تولدت
راز مهميه که نبايد برملا بشه؟
...نه، اينطور نيست اما
...آخه
زود باش، بهش بگو
خيلي خب، دروو سايگال
بيست و يکم جولاي
زمان؟
يک و سي و دو دقيقه بامداد
آقاي دروو
طول عمر،سلامتي، ثروت و موفقيت
همش رو دارين
فکر کرده ميتونه به من دروغ بگه
اين رو امتحان کن
چيه؟
نمي‌خواي چيز بيشتري بدوني؟
لازم نيست
ولش کن، بذار کارشون رو بکنن
خب داشتي مي‌گفتي
همونه
اينو امتحان کن
!چهار ساعت
اونم همينطوره
هواپيما قراره سقوط کنه
مگه نه آقاي کريشنامورتي؟
تازه اول راهِ ستاره شناسي‌ام
و به همين زودي مجبور شدم
همچين داروي تلخي رو بخورم
فقط چهار ساعت با در آغوش گرفتن مرگ فاصله دارم
من که تازه اين رو فهميدم...اما
تو تمام مدت اينو ميدونستي
و با اين حال سوار اين هواپيما شدي
چطور ميتوني انقدر آروم باشي؟
مي‌خوام ياد بگيرم
بهم ياد بده چطوري بميرم
بهت ياد ميدم چطور زندگي کني
تا بتوني آرامش رو در اين زندگي پيدا کني
زندگي رو در آغوش بگير
فقط اون موقع ست که مرگ تو رو در آغوش مي‌گيره
فقط اون موقع ست که ميتوني بعد از مرگ هم زندگي کني
...ببخشيد، من بايد
اس ال 502، صداي من رو ميشنوين؟
اس ال 502
اس ال 502، صداي من رو ميشنوين؟
اس ال 502، صداي منو ميشنوين؟
از برج مراقبت بمبئي به اس ال 502، صداي منو ميشنوين؟
اگر صداي واق واق سگي رو بشنوم
يا صداي بوق زدن ماشيني رو
يا صداي رعد و برق رو
حس مي‌کنم دوباره در ميدان جنگ هستم
و حس مي‌کنم دوباره به اون "اسلحه" تبديل شدم
برنامه‌ريزي شده براي نابود کردن، براي کشتن
چيکار داري مي‌کني، آقاي کالي؟
تا 6 دقيقه ديگه
فرود ميومد
فقط بايد با شرايطش موافقت مي‌کرديم
هر وقت که مسافرها در امان بودن
ميتونستيم کار خودمون رو انجام بديم
مواظب لحن صحبتتون باشين، خانم ميرزا
يادتون نره که اين خودِ شما بودين که
من رو براي جمع کردن اين گندي که زدين صدا کردين اينجا
دقيقاً
نه براي اينکه بدترش کنين
لازم نکرده به من ياد بدين
چجوري با تروريست‌ها برخورد کنم
به يه دليلي از متخصص‌هاي اين زمينه
درخواست کمک کردين
برطبق مقررات
دولت هندوستان
هر موقعيتي که به
هواپيماربايي، نافرماني
يا تهديدي براي هر فردي
در پرواز يا خارج از اون، ختم بشه
زير نظر دايره مبارزه با تروريسم قرار مي‌گيره
اينو بفهمين - من قوانين رو ميدونم -
اما به توانايي شما شک دارم
ميتونين هر کاري مي‌خواين بکنين
اما من کنار نمي‌ايستم
با يه آدم ديوونه طرفيم
اون تنها ديوونه جمع نيس
...حالا اين داره به من ياد ميده چيکار
مشکلتون چيه، آقاي کالي؟
که يه شهروند عادي هستم
يا اينکه، زن هستم؟
کم‌تجربه بودن شما
شما چه ميدوني
در مواقع خطر چطوري بايد جون مردم رو نجات داد؟
جدي؟ - بله -
بيشتر از 200 هزار مسافر
هر روز از فرودگاه بمبئي سفر مي‌کنن
اگه حتي يک پرواز
فقط يک ساعت تاخير کنه
برنامه 200 پرواز ديگه رو بهم ميريزه
و فرودگاه متحمل ميليون‌ها روپيه
خسارت ميشه
خدا نکنه تو يکي از پروازها
يه حادثه کوچک رخ بده
اونوقت نه فقط 300 مسافر
بلکه 300 خانواده تحت تاثير اين حادثه هستن
اينجا پر تردد ترين فرودگاه دنيا
با بيش از 60 هزار قانون و دستورالعمله
که بايد رعايت بشن
و راستي
اينايي که براتون گفتم مربوط به يک روز کاري ميشن
که يعني هر سال
جون 80 ميليون آدم و امنيتشون
تو دستاي ماست
به همين خاطره که
به اين شغل مي‌گن، پر استرس ترين شغل دنيا
حتي با 1 درصد ريسک
جون ميليون‌ها آدم در خطر قرار مي‌گيره
و دايره شما چي؟
هزار تا سرباز؟ 18 تا هواپيما؟
نهصد بار تيک آف
هر روز در فرودگاه من انجام ميشه
پس با احترام به نيروهاي شما
حتي در بدترين روزي که تا حالا داشتين
با ريسکي که ما باهاش مواجه هستيم
تا حالا مواجه نشدين، آقاي کالي
پس بهتره نگران تجربه داشتن يا نداشتن من نباشين
يه ليوان آب بهش بدين
اين حق نداره با من اينطوري حرف بزنه
حالا سعي مي‌کنه پز قدرتش رو بده
چطوري، رئيس؟
همون کاري که همش مي‌کنه، به بالادستي‌هاش شکايت مي‌کنه
به يکي از مقامات زنگ ميزنه
بايد با وزير دفاع صحبت کنم
قربان، منم مي‌خواستم همينو بگم
اين زن يه شهروند عادي نيست
اما اينکه فکر کني
يه زن عاديه، اشتباه کردي
و شما به کي زنگ ميزنين، رئيس؟
لازم نمي‌بينم به کسي زنگ بزنم
اين مرد ديوانه ست، قربان
ناامنه و قصد خودکشي داره
و اگه اين موضوع بيشتر کِش پيدا کنه
قضيه به يه
موقعيت بين المللي تبديل ميشه
و اين براي اعتبار ما خوب نيست
بله، قربان
قربان، ميدونين که
فقط يک راه براي
در دست گرفتن موقعيت وجود داره
کاران
بله
کاران
لطفاً اينا رو نخور
اين قرص‌ها خيلي قوي هستن
ذهنت رو آشفته مي‌کنن
ميدونم
بهشون نياز دارم
ذهنم دوباره دچار توهم شده
نمي‌تونم درست بخوابم
اما هر روز؟
کاران، اين راه حل درستي نيست
فقط داري از مشکل فرار مي‌کني
با يه پزشک مشورت کن
امروز هم تو خواب پرخاشگري مي‌کردم؟
نه. امروز نه
گيتو، از اين به بعد "ميرا" رو توي اتاق خودش بخوابون
اينجا کنار من بخوابه
براش امن نيست
خواهش مي‌کنم
باشه
دوباره اون چيزا رو ميبينم
و داره بدتر هم ميشه
..وسط پرواز، حس مي‌کنم که
در ميدان جنگ هستم
و دارم هواپيماي جنگي ميرونم
..نزديک بود هواپيما رو
در جهت کاملاً مخالف بچرخونم
که کمک خلبان "آبيمانيو" گفت
بايد فرود بيايم
تشخيص دادنِ اينکه
تو حال هستم يا گذشته
داره خيلي سخت ميشه
من کلاً
خشکم ميزنه
کيران ميرزا
الو
"شاليني"
"کيران"
بايد کار واجبي باشه
وگرنه زنگ نمي‌زدي
راستش، هم واجبه هم شخصي
مي‌خوام در مورد يه نفر برام اطلاعات بگيري
کي؟ من؟
من از کجا بدونم؟
اگه ويرايشگر يه دفتر مجله خبري ندونه
ديگه کي بايد بدونه، شاليني
اوکي، اسمش رو بهم بگو
و کِي اطلاعات رو مي‌خواي؟
امروز عصر؟ - نه -
حالا
اوکي
حداقل بهم بگو حالت چطوره؟
شوهر جديدت چطوره؟
و شوهر قديمي‌ت چي؟
يا تماس‌ت فقط کاريه؟
گوش کن، همه چيز رو بهت مي‌گم
اما امروز نه
فقط اين اطلاعات رو مي‌خوام، لطفاً
بعداً حرف ميزنيم، باشه؟
خيلي خب، خداحافظ
تو واقعاً کجا بودي، کيران؟
ميشه بذاري غذام رو تموم کنم؟
دارم از گشنگي ميميرم
اول مي‌خوام بدونم
دقيقاً کجا رفته بودي؟
تو که ميدوني چرا ميپرسي؟
مي‌خوام از زبونِ خودت بشنوم
و به خودت ثابت کني که حق با توعه
نمي‌خواد من رو روانشناسي کني، کيران
چرا با اين وضعي که داري
رفتي اونجا؟
نيمفهمي؟
اين صداي انفجار بمب‌ها، صداي بلند شليک گلوله
روي بچه‌مون تاثير بدي ميذاره
اينا براي بچه خوب نيست، کيران
چي شد؟ حرفت تموم شد؟
حالا به من گوش کن
اولاً، تو اين زمان از حاملگي
بيشتر مادرها با در معرض خشونت قرار گرفتن مشکل دارن
بيش از حد حساس ميشن
تغييرات هورمونيه
و ميتونه روي بچه هم تاثير بذاره
اما روي من تاثيري نداره
من تحت تاثير قرار نمي‌گيرم
بيست ساله که گريه نکردم، آنانت
و از اين به بعد هم قصد ندارم اين کارو بکنم
و بعدش
بعد از چهار ماه از حاملگي
جنين گوش در مياره
و بچه ما هنوز به اين مرحله نزديک هم نيست
ميپرسي من از کجا ميدونم؟
کار يه مادر اينه که اين چيزا رو بدونه
درسته؟
حالا، اگه ناراحت نميشي
ميتونم غذام رو بخورم؟
نه، کيران
وقتي دنبال کارت ميري
سعي کن انقد از خانواده ت دور نشي
که وقتي به عقب نگاه مي‌کني
نتوني پيداشون کني
آدش يه ذره هم عوض نشده
مثل قديماست
خيلي شوخه
ديدي خوش گذشت؟
خوب شد صورتت رو اصلاح کردي
مگه نه؟
بابا، من مي‌گم
اين داره ادا در مياره
خودش رو زده به خواب
تا تو
بغلش کني
ادا در نميارم، خوابيدم
من باز مي‌کنم
تو جيبمه
هي، خانم بازيگر
برو تو
مراقب باش
دختره شيطون
گيتو، تو برو خونه
منم بعد از شما ميام
کارن، بيخيال شو
فقط مي‌خوام باهاش حرف بزنم
خوبم
مطمئني؟
آره، قول ميدم
قول ميدم
با احتياط رانندگي کن، باشه؟ - باشه -
خداحافظ دخترها
باي باي
ويکي پشت فرمون بوده
هر سه تا شون در جا کشته شدن
از برج مراقبت به اس ال 502، صداي من رو ميشنوين؟
کماندوهاي من ميدونن چجوري بگيرنش
چه تو هوا باشه
چه تو کابين خلبانش قايم شده باشه
خب که چي بشه؟
عدم ادراک شما
منو نااميد مي‌کنه، فرمانده
واضحه که، کاپيتان جو
درِ کابين خلبان رو ميشکنه
و کنترل هواپيما رو به دست مي‌گيره
...و از کجا ميدوني
که هنوز زنده ست؟
گزارشات رو خوندم
و باهاش تماس گرفتيم
يجوري رفتار نکن که
انگار محاله
چون مي‌خواي اينجا بشيني
و با يه دشمن رواني
دکتر بازي کني
اما به يک نکته دقت نکردي
که اون خودش هم يک کماندو سابقه
ميتونه در عرض يک ثانيه کاپيتان جو رو بکشه
ميتونه با دست چپ‌ش بکشتش
و با دست راستش قهوه‌ش رو بخوره
با اين کار فقط تحريکش مي‌کني
ديگه چقد ميتونه تحريک بشه؟
همين الانش هم تحريک شده
زده به سيم آخر
اين نميفهمه
فکر مي‌کنم ايده بدي باشه
...من فکر مي‌کنم بايد
فکر مي‌کنم ميتوني مدل بشي
يا يه بازيگر
يا يه استرس برطرف کننده
استرس بر طرف کننده ديگه چيه؟
ميدوني مثلاً وقتي به بعضي‌ها نگاه مي‌کني
و حس مي‌کني
همه چيز درست ميشه
ميدوني خيلي بامزه اي
اما اگه نصف سن من رو داشتي
حاضر بودم قسم بخورم که
داري سعي مي‌کني مخ من رو بزني
چرا پدر و مادرم انقد دير همديگرو پيدا کردن؟
آره بايد زودتر همديگه رو ميديدن (به زبان هندي)
هندي بلدي؟
بايد يکم ياد مي‌گرفتم
تا با سياستمدارهاتون مصاحبه کنم
پس همه چيز رو متوجه ميشي؟
آره، اما زياد هندي حرف نميزنم
اما تيکه‌اي که انداختي رو گرفتم
هموني که درباره "راکشا بندهان" بود
خيلي عذر مي‌خوام
اشکالي نداره
نه، واقعا متاسفم
اشکالي نداره
از برج مراقب اس ال 502، صداي من رو ميشنوين؟
صداي من رو ميشنوين؟
اس ال 502، صداي من رو ميشنوين؟
اس ال 502، به برج مراقبت بمبئي
کاپيتان، ما براي مذاکره حاضريم
شرايط تون چيه؟
اوکي، خوبه
اول از همه، من فقط با خودِ شما حرف ميزنم
...دوماً - هي هي کاپيتان -
درسته که ما
...يکم تند برخورد کرديم اما
هي هي فرمانده
شايد فراموش کردين
که اينجا من رئيسم
شرط اولم اينه که
فقط با اين افسر خانم صحبت مي‌کنم
ببين، کاپيتان
ما هر دو يک چيز رو مي‌خوايم
امنيت خدمه پرواز
امنيت مسافرها
اونوقت امنيت تروريست چي؟
شماها که فکر مي‌کنين من تروريست هستم
اشتباه مي‌کني، کاپيتان
من معتقدم ميتونيم اين مسئله رو حل کنيم
اوووه
حالا ميتونيم حلش کنيم
واقعاً مي‌خواي اين بازيِ مذاکره رو
ادامه بدي، مگه نه؟ فرمانده
...اينطور نيست، کارن. ما فقط
منظورم اين بود که
اگه بخوايم اين مشکل رو حل کنيم
اونوقت بايد موقعيت همديگرو
درک کنيم، درسته؟
موقعيت؟
داري قدرتت رو به رخ مي‌کشي؟
هر طور دوست داري فکر کن، کاپيتان
اين دو در کنار هم هستن
موقعيت و قدرت
خب، اين حرفت منو ياد يه قصه انداخت
روزي روزگاري
دو موش از درختي بالا رفتن
يکي شون پرت شد پايين
و افتاد روي فيلي که از زير درخت مي‌گذشت
ميدوني اون موشي که
بالاي درخت بود بهش چي گفت؟
مراقب باش، له‌ش نکني
شوخي مسخره‌اي بود
...شايد به خاطر همين زنت
چي؟ - کارن، گوش کن -
صبر کن. صبر کن
چي گفتي؟
زن من چي؟
با من حرف بزن. برگرديم سر موضوع
...کارن،گوش کن
هيچي - خفه شو -
جمله‌ت رو تموم کن، لعنتي
واسه همين زنم چي؟
...فکر کنم برات سوتفاهم شده
تظاهر رو تموم کن، کالي
و جمله‌ي لعنتي‌ت رو تموم کن
هواپيماهاي ديگه هم توي رادار هستن
درست به موقع براي تصادف هوايي
!نـوش جـونتـون
رئيس، داره مسيرش رو عوض مي‌کنه
داره به سمتِ A380 ميره
...رئيس داره ميره سمت
چي شد، فرمانده؟
آقا موشه لال شده؟
...هيچي نگفتم من
من فقط گفتم شايد
به خاطر اين جوک‌هاي مسخره ت بوده که
زنت اونطوري تصادف کرده
داره سرعتش رو زياد مي‌کنه
با A380 تماس بگير - بله رئيس -
کارن
کارن، لطفاً اينا رو نخور
ذهنت رو آشفته مي‌کنن
بهشون نياز دارم
اين راه حل خوبي نيست
فقط داري از مشکل فرار مي‌کني
ببخشيد، رئيس
آقاي کالي مي‌خوان با شما صحبت کنن
و وزير دفاع خواستن
که من موقعيت رو رهبري کنم
ميتونين باهاشون صحبت کنين
و امروز آخرين روز شما سر کاره
بريد خونه و استراحت کنيد
از اينجا به بعد با منه
فقط مي‌خوام بدونم
خودتون تيم رو آپديت مي‌کنين؟
يا من اين کارو بکنم؟
راستش
اعضاي تيم خيلي از من ميپرسن
کنجکاو هستن که بدونن
چرا شما از دهلي به بمبئي
منتقل شدين
در واقع، همزمان با شما
منشي‌تون هم استعفا داد
اسمش ناشيک بود، درسته؟
خوبه که
هر از گاهي مرخصي مي‌گيرين تا بهشون سر بزنين
...تنهايي بزرگ کردن بچه‌ها
ميتونه خيلي سخت باشه
واقعاً خيلي زحمت مي‌کشين
و اينا چه ربطي به بحث ما داره؟
داشتم فکر مي‌کردم
که امروز ميتونه آخرين روز کاريه شما هم باشه
فکر مي‌کني
ميتوني با اين حرفا شغلم رو ازم بگيري؟
نه. داشتم درباره خانواده تون حرف ميزدم
بياين سعي کنيم مثل يک تيم با هم همکاري کنيم
و به هر حال
شما که خيلي خوب
با کارمندهاي خانم کنار مياين
...منم
منم داشتم فکر مي‌کردم
که بايد با هم کار کنيم
و همکاري داشته باشيم
راه‌هاي ارتباطي با من
و شما هر کاري خواستين ميتونين بکنين
بله، حتماً - ممنونم -
...و فرمانده کالي
براي انجام دادن هر کاري
لازم نيست به بالادستي‌هاتون زنگ بزنين
بايد بيشتر
به زيردست‌هاتون نگاه کنين
اونجاست که همه کثافت کاري‌ها وجود داره
بهش نشون دادين رئيس کيه؟
ازتون ترسيد؟
مذاکره کننده خيلي خوبيه
اما اشتباه کرد که من رو نصيحت کرد
منظور؟
منظورم اينه که هر چي ميتوني
درباره "ميرزا" پيدا کن
گذشته، محل زندگي، زندگي شخصي
هر چي ميتوني ازش گير بيار
کارن،صدام رو ميشنوي؟
با شرايطت موافقت مي‌کنيم
فرمانده کالي از حالا نقشي نداره
ديگه درگير نميشه
صداي من رو ميشنوي؟
ديگه درگير نميشه
اس ال 502 به برج مراقبت
دريافت شد
خوبه
هيچکس حوصله بازي نداره
کارن، شرايطت چي هستن؟
شرايطت رو بگو؟
خيلي ساده ست، خانم
بعد از اينکه هواپيما رو فرود آوردم
هيچ کس حق نداره تا نيم ساعت بهش نزديک بشه
و بايد فراموش کنن که ما فرود اومديم
ميدوني که اين ممکن نيست، کارن
من مذاکره نمي‌کنم
دارم اطلاع ميدم
اوکي
ديگه چي؟
باشه
پس همه چيز خوبه
الان وارد فرودگاه ميشم
واقعاً در آسمان حس ناامني مي‌کنم
رئيس، از قصد داريم وانمود مي‌کنيم
که چاره اي نداريم؟
انگار که دارين با بچه حرف ميزنين
حس مي‌کنم که انگار
اصلاً گوش نميده
انگار نمي‌تونه درست روي
اتفاقي که داره ميفته تمرکز کنه
و چيزي که بيشتر از همه منو ميترسونه
اينه که اون بالا تنها نيستم
انگار اصلاً اونجا نيست
بايد استعفا بدم تا بفهمم چه اتفاقي داره برام ميفته
اما، چيکار ميتونم بکنم؟
هر چيزي که اين پايين وجود داره
منو يادِ تو ميندازه، گيتو
فردا آخرين پرواز من خواهد بود
فردا همديگه رو ملاقات مي‌کنيم
به کالي زنگ بزن
حالا
جت جنگيه
کالي رواني شده؟
اس ال 502 به برج مراقبت
يادم نمياد توي شرايطم
اسمي از جت جنگي برده باشم
اشتباه برداشت نکن، کاپيتان
فقط براي اهداف امنيتي اونا رو فرستاديم
يه "مي‌گ" داره دنبال من مياد جنگنده هوايي
فرمانده کالي
فرمانده کالي اينجا نيست، کارن
فقط منم کيران ميرزا
پس يه نفر داره
تو محدود نظارتي‌ت مانور ميده، خانم فرمانده
مي‌خوام همين حالا اين "مي‌گ" برگرده
فهميدين؟
چيکار داري مي‌کني؟
يکي که همين الانشم ديوونه ست
رو تحريک نمي‌کنن
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
کارن، بمب رو رها کن
هدف رو واضح ميبيني، کارن؟
موقعيت هدف رو تاييد کن
بمب رو رها کن، کارن
هدف شناسايي شد
فعاليت دشمن شناسايي شد
فعاليت ضد امنيتي دشمن شناسايي شد
زود باش بمب رو رها کن، کارن
بويينگ 303 به سمت غرب گردش مي‌کنيم
نميره به چپ
داره ميچرخه سمت راست
هدف شناسايي شد - کارن صبر کن -
به من گوش کن
هدف شناسايي شد
...نابوديِ دشمن
هدف رو در اين مختصات نابود کنيد
هدف رو ميبني، کارن؟
دريافت شد فرمانده
بمب رو رها کن، کارن
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org
گفتم شليک کن
نابودي هدف در پنج، چهار
سه، دو و يک - گفتم شليک کن -
هدف شناسايي شد
اون ابر قرمز ديگه چيه؟
مگه تازه واردي؟
هدف شناسايي شد هدف شناسايي شد
اين يه ابر طوفانيه
يه "سي بي" بزرگ
و تمام هواپيماها
بايد ازش دور بمونن
هدف شناسايي شد هدف شناسايي شد
کارن، الان زمان خوبي
براي عذاب وجدان گرفتن نيست
کارن، گوش کن - بمب رو رها کن -
کارن
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: سارا - ويرايش: سميرا
First Edited - Farsi Version 07.22.2019 - By BollyCine Copyright© Bollycine.Org